Manufacture of compositions useful as dough additives and comprising salts of fatty acid esters of lactylic acid and mixed glyceride esters of fatty acids and lactic or lactylic acid"