Method and kit for diagnosing a patient's proneness to develop calcium oxalate kidney stones